Det ved jeg ikke. Hvordan møder vi Lars, Will?
Hvordan møder vi Lars?
Hvordan møder vi Lars, Will?
Vi kunne skrive et brev til ham.
Hvor bor han?
Så længe jeg har kunne huske, har jeg drømt om Tom.
I drømmene har vi lange samtaler, lægger planer, foretager os ting.
Det er rare drømme.
Tom er min bror.
Han har fragilt X-syndrom,
en ekstrem form for autisme.
De sidste 20 år har han boet på et hjem på landet,
mens jeg og vores lillebror Will har boet i London.
Jeg er journalist, og Will laver film.
Tom laver dyrestrøelse af gamle aviser.
Okay, Tom? Hvordan har du det?
- Må jeg få et knus? - Nej.
- En kop te?
En kop te? Ja, lad os drikke en kop te.
Som voksne er vi gledet fra Tom,
og det har vi det begge skidt med.
Jeg har aldrig fortjent kruset med "Verdens bedste søster".
Og Will? Will har ikke engang et krus.
Tom har aldrig bedt om meget.
Eller der er én ting.
SKRU OP FOR MUSIKKEN!
For længe siden blev han Metallica-fan,
verdens største heavy metal-band.
Så blev han besat af trommeslageren, Lars Ulrich.
Han må have sagt 10.000 gange: "Vil møde Lars. Vil møde Lars."
"Hvordan møder jeg ham, Kate?"
Filmen handler om, hvordan Toms drøm går i opfyldelse.
9 DAGE TIL AFGANG
Janet, hvad laver du?
Jeg står for ledelse. Jeg er ansvarlig handicaphjælper.
- Og jeg passer Tom. - Javel. Hvordan vil du beskrive Tom?
Som et individ.
De fleste med autisme eller fragilt X vil have en plan.
De vil vide, hvor de begynder, og hvor de slutter.
Tom gør kun ting, han har lyst til.
Det er også okay. Det er op til ham.
Det er normalt.
Så det er ret svært at planlægge turen til USA.
Tom, tror du, det bliver en sjov ferie?
Tror du, det bliver svært?
- Ja, det gør, ja. - Vil du af sted?
- Ja. - Selvfølgelig.
- Ja. - Og hvorfor rejser vi?
Vi skal møde Lars. Kan vi ikke møde ham her?
Jeg ved ikke, om vi kan møde ham her.
Det er langt for ham at rejse, ikke?
- Det er fint med mig. - Er det?
Nej.
Han spiller ikke trommer i balsalen. Det er det, han vil have.
Lh, du milde, Tom. Det ville være så svært.
- Højt. - Højt? Tom vil spørge ham.
- Ikke sandt? - Og alt det rod i salen.
- Og hvem skal rydde op? - Mig.
Tror du, alle gutterne fra tehytten kommer?
- Nej. - Nej?
- Jeg låser døren. - Låser døren?
- Er det kun dig? - Ja.
- Ingen andre? - Nej.
Thomas!
- Hvordan møder vi Lars? - Hvordan møder vi Lars?
Vil du møde en roadie og snakke med ham om Metallica?
Ja, okay. Find en roadie.
Roadies ved, hvordan man kommer backstage.
- Tommy Vance? - Ja.
- Skal vi tale med ham?
Tal med Metallicas chefer, skriv breve og e-mails.
Det er en rigtig god idé.
Vil du se dem spille live?
Et stille sted at se en koncert.
Det er en god plan, så vi må hellere komme i gang.
Må jeg få et knus?
Giv mig et knus.
Et typisk Tom-farvel. Han går bare.
Tror du, han klarer turen til USA?
Ja.
Det handler om at møde Metallica,
men også om at give Tom muligheder, som han ikke normalt har.
Alle har ret til et stort eventyr i deres liv.
Det er noget, som unge gør, når de går ud af skole,
eller bliver færdige på universitetet.
Det har han aldrig oplevet. Han har aldrig haft et eventyr, vel?
Ja, det vil være rart for os at have dent referencepunkt resten af livet,
for vi glider i virkeligheden bare mere fra hinanden.
Fra nu af vil vi altid have haft den her tur.
Metallicas verdensturné slutter om tre uger.
Så længe har vi til at nå frem,
og få Tom klar til at møde dem
og gøre dem klar til at møde os.
Jeg havde den samme kjole på i en måned.
8 DAGE TIL AFGANG
Og en dag var mit eneste pynt tre hundesnore og en fløjte.
Et par gummistøvler og et par kæmpe solbriller.
Havde du en rød hundesnor?
Far...
Ja? Hver gang du siger det, tænker jeg: "Ja..."
Ja. Hvad mener du om turen til Amerika?
FAR
Jeg tror, du har påtaget dig noget,
som vil være ret udfordrende.
For Tom kan lide forudsigelighed, ikke?
MOR
Hvad mener du om den foreslåede tur?
Jeg synes, det er en fantastisk idé.
Jeg tror, det vil være en kæmpe udfordring for Tom.
Det vil også være en udfordring for Kate og dig.
Men det er en kæmpe forandring for Tom og hans normale rutine.
Hvad gør vi, hvis vi har en krise?
Det ved jeg ikke. I er jo langt væk.
Det nytter ikke at ringe, for Tom gør sjældent,
hvad jeg beder ham om, hvis han er i det humør.
I kan ringe til Jane. Jane har større succes.
Og han reagerer bedre på hende.
Vi er selvfølgelig lidt bekymrede
for at få Tom til og fra flyet.
JANE (STEDMOR)
Han kan være meget stædig og sige nej.
Så kan tingene eskalere.
- Ja. - Han er stædig.
Ja.
Har du listen, som vi kan tage med os?
Jeg bad alle, der kender Thomas,
om at give os nogle retningslinjer.
Tom kan lide rutine, det familiære og konsekvens i tingene.
Hvis han er bange, ked af det eller bekymret,
kan han pure nægte at gøre det.
Ja, det er foruroligende.
Fortynd altid hans drinks.
Han elsker idéen om at drikke og kan lide den sociale side,
man han påvirkes negativt af for meget alkohol.
Han har brug for at sove. Ikke for mange sene aftener.
Han skal spise regelmæssigt, selvom han ikke er sulten.
Han elsker katastrofer.
Det vil more ham enormt at fortælle alle om det i flere måneder.
Han småspiser hele dagen, hvis han får lov.
I må lade ham være storebror.
Han bryder sig ikke om konflikt og uenigheder.
Han er nervøs eller vil ikke være en del af en stor folkemængde.
Han får måske små angstanfald.
Og er du klar over, at han tager to par underbukser på?
- Ja. - Så I må holde øje med det.
7 DAGE TIL AFGANG
- Hviler du dig? - Ja.
Tanken om alt, jeg skal nå,
gør, at jeg bare vil trække dynen op over hovedet.
- Hvorfor gør vi det her? - Fordi det er vi nødt til.
SUPERSØSTER
Fordi vi er omsorgsfulde søskende.
Fordi vi ikke kan give op.
Fordi vi ikke kan springe fra nu
uden at være totalt ondskabsfulde.
- Hvem er Steve? - Steve er roadie.
6 DAGE TIL AFGANG
- Faktisk er han tour manager. - Er han?
Ja. Hvilket er vigtigere end en roadie.
Hvis du møder Lars, holder du så op med at sige, at du vil møde ham?
- Ja. - Gør du det?
Ja. Jeg vil gøre det på egen hånd.
Vil du møde Lars alene? Skal jeg ikke tage med?
- Ja. - Skal jeg tage med?
- Ja. - Skal Will tage med?
- Ja. - Skal mor tage med?
- Ja. - Skal far tage med?
- Ja. - Janet?
- Ja. - Jeffrey?
- Ja. - Katten Crumpet?
Nej.
Fortæl os lidt om at være tour manager.
For jeg fortalte Tom i bilen,
at det ligesom er moderen på turnéen.
Ja, det er en blanding af din mor og far
og sikkert din bedste ven i en og samme person
og også ham, du hadede mest fra skoletiden.
Blander man de fire, så er det det, man får.
- Har du være backstage før, Tom? - Nej.
- Nej? - Nej.
Det bliver spændende. Det kan være ret hektisk.
- Ja, ja. - For det er en stor koncert.
Metallica giver en stor koncert, så mange folk og masse af ansatte.
- Ja. - Mange folk, der løber omkring.
Hvis man kommer backstage, og ikke har tilladelse...
- Tilladelse? - Ja. Hvad er fidusen?
Man kan komme backstage på flere måder
alt efter, om du er mand eller kvinde.
Ja.
Hvordan ville vi overbevise dig?
- Hør her. - Hvad?
Alle, som går til koncerten, vil møde Lars, hvis de kunne.
Ja.
Hvordan kommer vi ind?
- Hvordan kommer vi ind? - I kommer ind.
- Hvordan? - Tom. Med list.
Det hele er heroppe, Tom.
I skal have en intern kontakt,
en, der kan få jer backstage.
I skal bruge et adgangskort med adgang til alle områder.
Vi helmer ikke, før vi får et adgangskort, vel?
- Nej. - Nej. Godt.
Få at få sådan et... er I nødt til at gå til toppen.
Helt til toppen.
5 DAGE TIL AFGANG
Vi skal have fat på Metallicas management
og forsøge at gøre det til en realitet.
Jeg har en ven, der hedder Kas,
som har arbejdet for Metallica i årenes løb.
- Kas, det er Kate. - Hallo!
Har du talt med dem om det her projekt?
- Vi skal have billetter til koncerten. - Tak, fordi I kontaktede Ticketmaster.
Vi skal til tre koncerter i tre byer, tre chancer for at møde Lars.
MISSION TO LARS
3 DAGE TIL LANCERING
Laura, hej. Jeg hedder Kate Spicer. Jeg er journalist og fra London.
Hej, det er Laura fra Metallica.
Jeg fik en e-mail fra Randi Hagerman,
Amerikas ekspert i fragilt X-syndrom.
2 DAGE TIL AFGANG
- Min telefon. - Hallo? Kate?
Ja, hej.
Jeg har talt med Q Prime, Metallicas management.
De var ikke specielt venlige, men de sagde måske.
1 DAG TIL AFGANG
- Hvorfor er du ikke klar? - Hvad er klokken?
Cirka syv.
- Har du heller ikke sovet? - Nej.
- Jeg har meget at tænke på. - Ja.
- Han er ikke på sit værelse. - Jeg går den vej først.
Jeg bankede på hans dør. Han svarede ikke.
Så har han låst den.
VIL IKKE FORSTYRRES!
- Jeg har ikke set ham. - Nej.
- Han er stukket af, ikke? - Er han?
Er Thomas sammen med dig? Nej?
Han skal have en rutine.
Siger man, man kommer kl. 12, så ved Tom, at man kommer kl. 12,
og hvis man kommer for sent, så sætter angsten ind,
og så gør Tom oprør og vil overhovedet ikke,
for man har overskredet en frist i Toms verden.
Måske finder vi ham ikke.
Hvorfor ville han forlade det trygge Bystock
og alle dem, han kender, for at rejse med os?
Jeg forstår godt, han er bange.
Tak for din hjælp.
Det her er bare typisk Tom. Det er normalt.
Han er bare fuldstændig overvældet
og er gået et sted hen for at stresse af.
Du er mere bekymret, end du giver udtryk for, ikke?
Nej. Har du set Thomas?
- Han er i avisskuret. - Er han?
Will, tag din bil, og hent ham.
Hvor er Tom?
- Er der nogen, der har set Tom? - Nej.
Okay? Har nogen set Tom?
Er han væk? Okay.
Hallo, Brian. Vi leder efter Tom. Du har ikke set ham, vel?
- Tom? - Ja.
Han gik over i avisskuret i morges. Jeg så ham.
Jeg har lige været der. Han er der ikke.
I huset sagde de, han måske holdt tepause.
Ja, oppe i huset, tepause.
Ingen tegn på Tom.
- Han er stukket af. - Han har også pakket ud.
- Har han? - Ja.
- Hej. - Hejsa.
Tombo.
Kom nu, kammerat. Hvorfor ikke?
- Hvad vil du? - Tom.
Tom.
Lad os drikke en øl.
Det skal være vores store tur til Lars.
- Ud. - Vent. Et spørgsmål.
- Vil du ikke med nu? - Nej.
Hvorfor ikke?
- Kedeligt. - Kedeligt?
Det bliver spændende.
Hvis jeg skulle af sted...
Hvis jeg skulle til koncert...
...som... ikke noget for dramatisk...
For jeg kan ikke lide heavy... Jeg kan ikke lide det for heavy-agtigt.
Jeg ville tage til koncert, og jeg ville tage med.
Jeg ville ikke springe fra.
Tom, det hele var klar til at tage af sted, du.
- Nej. - Du kan ikke bare springe fra.
For det er bare gået for vidt nu, ikke?
Ja.
Tom, skal vi tage hjem?
Kommer han ikke, fordi han ikke vil med? Okay, fint. Det er fint.
Ja, fint nok. Så lad ham blive.
Okay, tak. Hej, hej.
- Jeg vidste, det ville ske. - Ja, men giv ikke op.
Kom tilbage i pausen, når Tom kommer ind,
så prøver jeg igen i tepausen klokken tre.
Alle, vi taler med, siger, at det er bydende nødvendigt,
at vi ikke svigter Tom og fortsætter med rutinen.
Alle, Janet, mor, far og Jane
har sagt, at Tom ikke kan tolerere stress.
Alt, som vi står for,
er alt det, der vil få Tom til
at blive underlig og uberegnelig.
Hej, Will.
- Hej, det er mig. - Hej. Det er os.
Hej, Katie. Hvordan går det?
Tja, han er på grænsen af at flippe ud,
så vi lader ham være i fred. Han er på arbejde.
Okay.
Mener du ikke, jeg kan gøre noget?
Det ved jeg ikke. Tror du, du kan hjælpe ham?
Hvis nogen kan, er det muligvis mig.
Hvis han siger ja i løbet af en times tid,
hvilket jeg tvivler på, så ring til os.
- Det gør jeg. - Ellers ses vi der.
Tak, Jane. Jeg er virkelig ked af det her.
- Okay, skat. Vi ses snart. Hej. - Hej.
Set i bakspejlet burde vi ikke have hentet ham dagen før, vi flyver.
Helt ærlig, at få Tom til at møde Lars i bare fem minutter
vil være et mirakel.
Skal vi begynde at pakke en lille taske?
Hvad?
- Har du husket underbukser? - Ja.
T-shirts?
- Har du husket cowboybukser? - Ja.
- Se. - Tag det med i tilfælde af kriser.
Hvem kører i hvilken bil?
- Skal jeg køre med dig? - Hvem vil du køre med, Tom?
- Med dig. - Med mig.
- Vil du køre med Will? - Det er godt. Godt.
Sender du et postkort? Ja, send os et postkort, Tom.
Farvel, alle sammen. Tak for al teen.
Farvel.
- Sig farvel til alle sammen. - Farvel.
- Skal vi tage af sted, Tom? - Ja.
- Begynder Mission to Lars? - Nej.
- Nej? Ikke helt endnu. - Nej.
Okay, lad os først tage til Bristol.
Tombo?
Kom nu. Vi skal se Lars.
Er du klar?
Vi skal med bussen. Skal jeg tænde lyset?
Vi vidste altid, at vi måtte bede Jane om hjælp, ikke?
Du havde et vanvittigt håb om, at du bare kunne hente Tom,
og han hoppede ind i bilen og gladelig tog med.
Men Jane siger, at hun ikke gjorde meget.
Hun sagde, at da hun kom, var der styr på det hele.
Hvad tror du, Will?
At han er uberegnelig, og det er umuligt at forudsige, hvad han gør.
Hav en fantastisk tur. Mór jer.
- Står han på flyet? - Jeg tager ikke noget for givet.
Men man er nødt til at håbe.
Så starter eventyret, ikke?
Ja, ja.
Hvor er Jane?
Der er hun.
Vink til hende.
Så er vi på vej. Næste stop Heathrow.
Vi skal give damen den her.
Den her. Til damen i den røde dragt.
Hej. Tak.
Mange tak.
Okay, Tom, du sidder, hvor ret vigtige folk sidder.
Og jeg sidder, hvor helt ubetydelige folk sidder.
Denne vej.
Du godeste. Se lige de basser.
- Ja. - De er kæmpestore.
Det ved jeg...
- Hvilken en vil du have? - Den store.
Okay. Og jeg skal bruge de to andre chauffører.
Hvilken en er det?
- Det er den, der holder derude. - Den lige der? Okay, okay.
Ja.
En brusekabine.
Du godeste. Det er helt utroligt.
- Hvem får det store værelse? - Mig.
- Er du tryg ved at køre? - Nej.
Jeg kører godt på den lige landevej.
Jeg kan starte og slukke for den.
Jeg kan rykke soveværelset ind og ud.
Jeg stopper i hvert kryds og får dig til at køre.
Hvor skal vi hen? Hvor skal vi hen, Tom?
Vi skal til Vegas, ikke?
Jeg aner ikke, hvor meget jeg fylder.
Det er godt at køre, ikke, Tom?
Okay, giv mig fem. Giv mig fem!
Hvis Tom var glad for at være med, ville han sludre helt vildt.
Vores formål er slået fejl.
Formålet var at give Tom en god oplevelse.
Man undervurderer, hvor udmattende det er at rejse
for os alle sammen.
Tom har aldrig haft ti timers jetlag før.
Ja, men det er bare... Det er ret anspændt, ikke?
Jeg er ikke så sikker på, det vil lykkes for os.
Hold op med at bekymre dig. Nu er vi af sted.
Slap af. Hvad skal jeg sige?
Jeg kan slappe af i stressende omgivelser.
- Jeg prøver at tale med dig. - Hvorfor stresser du?
Du taler ned til mig, som du plejer.
Du og dine problemer. Du og dine problemer.
Jeg prøver at tale med dig...
Meget træt.
- Træt? - Ja.
Tom, du har altid ondt i ryggen, eller du er altid træt.
Du skal lytte til din bror lidt mere, lade ham tale.
Jeg vil ikke længere.
Hvad siger du?
Han sagde, at han ikke vil længere, Will.
Nej.
Men du har altid sagt, du vil møde Lars.
Du plejede at sige, at du ville møde Lars.
- Det er derfor, vi er her. - Glem det.
- Må jeg få et klem? - Nej.
Jeg tror ikke, du og jeg dur til at se efter Tom.
Musikken er for høj!
Fra fortid til nutid, rock, der er så hårdt,
det gør dit morgenjern til en slatten pind.
Det er KOMP's Rock Hard med Kristen.
Frem med brysterne!
På KOMP 92.3.
Vi spiller kun Metallica.
Deres udsolgte koncert holdes i aften på Mandalay Bay.
De siger, parkeringspladsen allerede er fuld.
Skal vi køre hen og parkere i nærheden af koncerten?
Nej. Nej.
Blive her. Blive her. Blive her. Blive her.
Blive her?
Du vil møde Lars. Det ved jeg, du vil.
For meget larm.
Ja, men vi kan sidde i bilen tæt på koncerten.
Nej.
I ti år og længere har du sagt til Will og mig:
"Jeg vil møde Lars. Jeg vil møde Lars. Jeg vil møde Lars."
Og du er i Amerika for at møde ham, og så vil du ikke med?
Nej.
Det er jeg ked af.
Kom, Tom, vi skal se Metallica og have det sjovt.
Rock'n roll.
Vi tager af sted. Vi tager af sted.
Vil du hellere blive her alene
og lade Kate og jeg se Metallica?
- Ja. - Hvorfor tror du, vi er her?
- Det kan jeg ikke huske. - Kan du ikke huske det?
Skal vi være ligesom Jane for at få dig til at gøre ting?
Råbe af dig?
Da jeg var barn, og vi rejste mellem mor og far,
eller vi skulle besøge folk og...
Jeg var altid meget opmærksom på, om han var glad eller ej.
Jeg gjorde ikke noget ved det, men...
Og sådan har jeg det lidt lige nu.
Og for første gang er det os, der gør livet surt for ham.
Vi havde en masse planer om at gøre dejlige ting for vores bror,
men i virkeligheden er det lidt af et mareridt for ham.
Hvis du ikke vil med, tager jeg måske af sted,
og så kan jeg fortælle dig, hvordan det var.
Okay.
- Er du sikker på, du ikke vil med? - Nej.
Jeg vil virkelig gerne møde de mennesker og tale med dem.
Tag med, hvis du har lyst. Jeg bliver her hos Tom.
- Production. - Må jeg tale med Laura?
- Det er mig. - Hej, Laura. Jeg hedder Kate Spicer.
- Jeg er en journalist fra London. - Ja, Mission to Lars.
Mission to Lars. Det er rigtigt.
Vi fik dit nummer til at få adgang til aftenens koncert.
Kate, kan jeg få et nummer, hvor jeg kan få fat i dig?
Jeg har Warren hos Q Prime, og han kan godkende det.
Jeg kan ikke godkende det selv.
Alle tiders. Mange tak for hjælpen.
- Det var så lidt, Kate. - Hej.
De ved, hvem vi er. De ringer tilbage.
Jeg vil se, hvordan det går med løgene.
Hvem vil have en hotdog?
Okay, vi ses senere.
Okay.
- Tag opvasken. - Okay.
Jeg skal se Metallica.
Okay.
Vi ses. Hyg jer, drenge.
- Ja. - Vi ses.
Okay.
INDGANG
Jeg begyndte at researche det.
Det viser sig, det stikker dybere, end jeg forestillede mig.
- Metallica. - Metallica!
Har du flere mønter?
Nej, den er engelsk. Vi må have nogle byttepenge.
- Nej, de havde ingen. - Hvad?
De havde ingen mønter.
For det er lørdag aften, så her er ingen.
Vi har ingen byttepenge.
Kastanjer er ikke det eneste, der ristes denne vinter.
Du vrider hjernen med, hvad du skal give drengene og pigerne...
- Okay, gutter? - Ja.
- Havde I det sjovt i går aftes? - Nej.
Hvad lavede I?
- Forsøgte at vaske tøj. - Og lykkedes det ikke?
Nej. Vi havde ikke nok mønter.
Det var pinefuldt i bilen med ham.
Han så trist ud og trak sig bare ind i et hjørne.
Ja. Vi må få ham til de koncerter.
Han vil elske det. Og de venter på os med åbne arme.
Metallica, verdens største rockband sidder bare der
og siger: "Velkommen til familien Spicer."
Skal vi køre?
Den næste koncert er i Sacramento, ikke?
- Jo. - Jeg har lagt en plan.
Jeg har lagt en plan med min forvirrede tømmermandshjerne.
Du og jeg har været stressede.
Jeg ville ikke være sammen med os, som vi har været de sidste par dage.
Vi har brug for at slappe af, ikke, Tom?
Ja.
Vi kører fra Vegas til Sacramento
på næste etape af turen,
men vi kører via Yosemite National Park,
som bliver en rar pause.
Vi taler ikke om missionen. Vi glemmer bare alt.
Ja.
- Se. Benzin. - Ja, benzin.
Fedest.
Tryk på knappen med 89.
Knappen i midten.
Ja, den.
Kom.
Der er ingen tvivl om, at Tom vil se Lars.
Det handler bare om at overvinde frygten.
Ja.
Som at springe ud fra et fly.
Vil du have te, Tom?
- Har du det bedre efter at have sovet? - Ja.
- Bacon og æg? - Ja.
"Hvilket budskab har Metallica?"
"Der er intet budskab, men hvis der var et,
ville det være at søge svarene i dig selv." Lars Ulrich.
Vil du ringe til nogen i dag, Tom?
- Ja. Janet. - Janet?
- Hvad vil du sige til hende? - Jeg savner dig.
Savner du hende?
LEDIGE HYTTER VED FLODEN, MED LEJRPLADS
- Hvad mener du om det her sted? - Det er okay.
Det er okay.
REIMERS SLIK OG GAVER
Det her ser fantastisk ud.
Hvad skal vi købe?
Det er her, vi er, så det vil være godt at sende.
Mange tak.
- Værsgo. - Tak.
- Tag det her med. - Vi kan bruge det til at vaske med.
Godt tænkt, Batman.
- Skal vi tage hen, hvor der er lunt? - Ja.
Ja.
Hvem skal vi sende det her til?
- Janet. - Janet?
Du siger, hvad jeg skal skrive.
Kære Janet.
- Jeg savner dig. - Jeg savner dig.
- Du er min bedste ven. - Ja.
- Kærlig hilsen Tom. - Ja.
Det kan du selv skrive.
Værsgo.
- Det her er mig i forgårs. - Javel.
Da du blev hjemme sammen med Will.
Rigtig ild kom ud fra scenen. Det var fantastisk.
Der var ingen fare, men det var godt lavet.
Lasere, lys.
- Hvem er det? - James Hetfield.
Ja, det er det. Og hvem er det, der spiller i baggrunden?
- Lars. - Ja.
- Hans trommer drejede rundt og rundt. - Gjorde de?
Ja, så alle kunne se ham.
Lars.
Se. Det er sejt, ikke?
- Ja. - Utroligt.
- Vil du gerne se det? - Nej.
- Skal vi ringe til Jane? - Ja.
- Hallo. - Hallo?
Hej, skat. Hvordan har du det?
Jeg har det godt, tak. Og dig?
- Har du det sjovt? - Ja.
Og har du fundet Lars, Tom?
- Nej, ikke endnu. - Leder du stadig efter ham?
Jeg er forkølet.
Er du forkølet? Det har far også, skat.
Skal du snart til koncert og se Lars?
Nej. Nej.
- Ved du hvad, Tom... - Hvad?
Hvis du tager til koncert og ser Lars og hilser på ham backstage,
så går vi ud og spiser, når du kommer hjem til Bristol,
og så kan du fortælle os om det.
- Hvad siger du til det? - Ja.
Kan du gøre det for Janey-bear?
- Du tager til koncerten. - Ja.
Hvad siger du så?
Skal vi sige farvel til Jane og far?
- Farvel. - Farvel.
Vi ringer, når vi har hilst på Lars.
Ja. Hej, hej, skat.
- Okay, elsker dig. - Farvel.
- Farvel.
- Det var rart, ikke? - Ja.
Lad os fejre det med en kop te. Vil du have te?
- Ja? Eller kaffe? - Kaffe.
Kaffe. Det er vist kaffetid.
TAK FOR BESØGET KØR FORSIGTIGT
Næste stop er Sacramento.
Vi får se, hvordan det går.
Jeg skal tale med en dame, der hedder Randi Hagerman.
Vi er alle lidt mere afslappede og glade nu, ikke?
Ja.
Tog.
- Hvad? - Se. Tog, se.
- Will. - Hvad er det?
Tog.
Jeg vil vide mere om, hvad han føler, og hvad der fungerer for ham,
og hvad der ikke fungerer for ham.
Derfor var jeg ivrig efter, at vi besøgte en ekspert i fragilt X-syndrom,
professor Hagerman.
Se. Der holder en til autocamper. Vi er ikke de eneste.
Det er garanteret Randi Hagermans bil.
Det er centrum for fragilt X-syndrom, ikke?
Det her er moderskibet.
Fragilt X er ret almindeligt,
lidt mindre almindeligt end Downs syndrom,
men fragilt X nedarves igen og igen og igen.
Moren til et fragilt X-barn er altid bæreren.
En mand med præmutation vil overføre præmutation
til sine døtre, men ikke til sine sønner.
Vi ser fyre med fragilt X hver eneste uge,
og der er en tendens til det samme tankemønster,
for de kan ikke bryde mønsteret.
Derfra siger han: "Jeg vil møde Lars" tusind gange om dagen.
Ja, ja.
Er Tom oprigtigt vild efter at møde ham?
Eller er det blot et slags adfærdsmæssig defekt?
Nej, han er vild efter at møde Lars, fordi individer med fragilt X
har ofte meget intense interesseområder.
Meget intense, og det er et interessant aspekt af,
hvordan livet fænger dem, ikke?
Det er neuromønstre, de bliver ved med at gentage,
fordi hæmningssystemet ikke kan gå ind og hæmme det.
Toms evne til at kommunikere...
Foregår der mere i hans hoved, end hans kommunikation antyder?
Absolut.
Normalt har individer med fragilt X-syndrom
et bedre receptivt ordforråd og bedre sprogevner,
når det gælder forståelse, end hvad de kan give udtryk for.
Metallica har...
Vi har haft kontakt med dem.
De gør deres bedste og gør det let for os,
men Tom vil ikke med til koncerterne.
- Fortæl Hagerman hvorfor. - For højt, ikke? For højt.
For ham er lyden måske ti gange højere, end den er for jer.
Og det lydniveau,
som næsten er for meget for hans hjerne,
har en direkte forbindelse til hans angstcenter,
og det er bare for meget.
Så måske lidt angsthæmmende medicin.
Det andet er, at han kunne bruge ørepropper.
- Ja. - Og måske store høretelefoner.
Og få ham gennem den kaotiske menneskemængde.
Så nu forstår I, hvorfor det er så svært for ham.
Ja.
Men det ville være fantastisk, hvis han kunne møde Lars.
Det har været rart at møde dig. Fantastisk.
Vi skal bare hænge ud backstage.
Okay.
Du skal have høretelefoner på i aften.
Det er dine hovedtelefoner. Du kan tage dem når som helst.
Selvom det er højt til Metallica, tager du stadig med.
- Du behøver ikke piller, vel? - Nej.
Nej. Du skal bare fristes af en god bøf.
Ja, det er rigtigt.
Kom her. Se. Se.
Se.
Du kan lytte til musik, mens vi kører.
Ja.
Lytte til lokalt country & western.
- Nej. - Eller rock?
- Rock. - Ikke pop?
- Nej. - Heavy metal?
- Ja. - Okay, lad os komme i gang.
Metallica!
- Okay. - Tak.
Ved du, hvordan vi kommer backstage?
Information.
Okay, tak.
- Hvordan har du det? - Okay.
- Er det den rigtige etage? - Ja.
Okay, tak.
Tak. Vi har de her, så vi må gerne være her, ikke?
- Ja. - Okay.
- Tak.
Her foregår en masse. Vi må få nogen til at vise os rundt.
- Skal vi tale med nogen? - Ja.
- Jeg hedder Rory. - Rory.
Jeg stiller trommerne op, stemmer dem
og sørger for min trommeslager er tilfreds hele aftenen.
Javel.
Kan du se nogen, du gerne vil snakke med?
Missionen er, at Tom følger Ulrich?
Måske er du nødt til at rejse til Peru.
Mission til Peru? Tom, vil du til Sydamerika?
Nej.
De holder bare lydprøve.
- Har du det sjovt? - Ja.
Bliver du til koncerten?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- For højt. - For højt?
Hvordan har du det?
Vil du gerne gå nu?
Har du fået nok?
- Måske i Anaheim. - Ja.
Ja? Vi ser dem i Anaheim.
- Ja. - Ja?
Det er fremgang. Det er fremgang.
Hans stemme er derinde.
- Hvad er derinde? - James Hetfields stemme.
- Hvis stemme? - James Hetfields.
- James Hetfields stemme? - Ja, derinde.
- Er den derinde? - Ja, derinde.
- Derinde. - Er James Hetfields stemme derinde?
Hjælper hovedtelefonerne og båndoptageren?
- Ja. - Ja?
- Respekt, Tom. - Ja, ja.
Giv mig fem.
Hey! Jeg har prøvet at få dig til det hele ugen!
- Du gjorde det. - Okay!
Metallica er så seje, mand!
Tom, spol tilbage til begyndelsen. Det er så godt.
- Det gik lidt skævt i går aftes. - Ja.
Noget, som Randi og familien har sagt,
og som Tom konstant har sagt, er, at han ikke kan lide høje lyde.
Så han blev vældig knyttet til dine hovedtelefoner.
Det mindsker lydens hårdhed.
Men endnu vigtigere er det,
at de er tilsluttet noget optageudstyr,
som giver Tom en rolle i hele proceduren.
Han bliver ikke bare slæbt rundt
af sin lillebror og hans kommanderende storesøster.
Så... det er... Optageudstyret og hovedtelefonerne
er i virkeligheden nøglen til, at vi fuldfører vores mission.
Måske kan Tom nu se, hvorfor vi gør alt det her.
Det har et formål.
Tror du, vi har lært at trække i den samme retning med ham?
Ja.
Vi lærer så meget om vores bror.
Randi nævnte, at folk med fragilt X-syndrom
har tendens til at lukke sig inde, når de bliver ældre,
så det, vi har sat gang i, må vi videreføre resten af livet.
Ja. Det er noget andet, der virkelig er gået op for mig.
Han er vores bror hele livet.
Okay, når vi ankommer, ringer vi til Lou ved tre-tiden.
Ja, så er vi enige, og det er fantastisk nyt.
Tak for din hjælp.
- Skal vi pakke sammen? - Ja.
Du har været fantastisk. Mange tak. Farvel.
Hold da kæft.
Hvad foreslår de?
- Du godeste. - Hvad?
Tom, klokken 18.45,
når han har mødt alle de andre og lavet interviews,
vil Lars møde dig.
Vi skal besøge deres stemmelokale,
og de eneste, der kan invitere dig derind er selve bandet.
Men Lars er med på den. Og ved du, hvad de sagde?
Jeg spurgte, hvor længe de ville se Tom?
Og hun sagde: "Det ved jeg ikke. Hvor lang er en snor?"
Han tager det flot, ikke?
INGEN AFFALD, TAK
Ja, fedt.
Løft hagen.
Vores mission er næsten forbi.
Jeg har det ikke godt.
Har du det ikke godt? Det er bare nerver.
- Nerver, ja. - Det er bare nerver.
- Så nu sker det. - Det gør det virkelig.
Alle er nervøse.
Tom sagde et par gange at han ikke havde det godt,
at han ikke ville af sted.
Men... han tager med.
Kom.
Far fortalte, at du ikke kan lide køer.
- Nej. - Så vi står ikke i kø.
- Tak. - Okay, det var så lidt.
- Flot. - Flot. Ja, det ved jeg.
Når hele bandets udstyr kommer,
kommer de herned, og alt udstyret er tændt, alle forstærkerne,
lyset, alt.
Det føles, som om vi er et vanvittigt sted, ikke?
Ja.
Ingen kommer til skade eller mases. Det bliver en god koncert.
Skal vi gå herned og se, hvad vi finder?
- Ja. - Ja?
Vi tænkte, om Lars er kommet.
Vi er bare teknikere. Vi er langt fra garderoben.
Er I langt fra garderoben?
Vi kommer ikke i nærheden af garderoben.
Ser I mange vandre omkring backstage og lede efter Lars?
Leder efter Lars? Nej, generelt ikke.
Kan du fortælle Tom og jeg, hvordan man interviewer heavy metal-bands?
Det er noget medfødt.
Beklager. Er det okay?
Vi må ikke gå derind.
HOLD AFLÅST
Hvorfor venter I ikke her...
METALLICAS GARDEROBE
De kommer ind her, så de skal til cafeteriaet.
Okay. Lad os gøre det. Fint. Kom med mig, venner.
Så alt, vi blev lovet i går, er blevet annulleret nu.
- Det lugter af snyd. - Det lugter af snyd.
De siger, alle er anspændte og sent på den, og...
...vi føler os lidt i vejen.
Koncertstedet er ikke så åbent som det sidste, vel?
Hvordan har du det, Tom?
- Underligt. - Har du det lidt underligt?
Tror du, at Lars har for travlt til at hilse på dig?
- Ja. - Hvorfor tror du det?
- Det ved jeg ikke. - Hvorfor tror du, han har for travlt?
- Det ved jeg ikke. - Han har ikke for travlt.
Det tror jeg ikke, han har. Det håber jeg ikke.
Er det, fordi det er stressende?
Du tager det fantastisk, Tom.
Mor og far ville være stolte af dig.
- Kate. - Ja.
Jeg prøver at få jer igennem nede ved den næste udgang.
Kom, Tom. Lad os gå.
- Skal vi gå den vej? - Nej, den vej.
Det er altså her.
Når vi får Lars herind, så lukker vi begge døre.
Jeg har sat skilte på dørene. Jeg er tilbage om et øjeblik.
Helt fint.
- Er du spændt? - Ja.
Hvad har du altid sagt til mig, Tom?
- Jeg vil møde Lars. - Og hvad skal du nu?
Møde ham.
Hvad bliver din næste mission?
- Glem det. - Okay, glem det.
- Hvor bliver han af? - Rockstjerner kommer altid for sent.
Tomt. Tomt lokale.
Så er det nu.
Hvor er det synd, I stadig venter.
Det må være frustrerende, når døren går op.
Meget Zen-agtigt.
Hvem af jer er Lars?
Når han kommer ind, stopper vi ham i kassen...
Tager ham ud af bagdøren og med hjem.
- Jeg vil hjem. - Vil du hjem?
Ja.
- Skynd dig. - Okay.
Skynd dig.
Hurtigt. Løb.
Kom så, Tom.
- Kate. - Ja?
Vi er her.
- Hvad foregår der? - Wow.
Hej. Du må være Tom.
Rart at møde dig. Jeg hedder Lars. Hvordan går det?
- Okay. - Er du Kate?
- Ja, jeg er Kate. - Rart at se dig.
- Rart at møde dig. Hvordan går det? - Velkommen til det store rockshow.
Jeg hører, I har fulgt efter os.
Ja, det har vi.
Har I været i Vegas og Sacramento?
- Ja. - Har alle behandler dig pænt?
- Nej. - Jeg behandler ham ikke pænt
Du behandler ham ikke pænt. Okay. Skal jeg sætte skik på hende?
- Nej. - Armbøjninger.
Når folk ikke gør, som de skal,
så siger vi, de skal lave armbøjninger.
- Det er Will. - Åh, Will.
- Bror. - Hej. Okay?
Hvordan går det?
- Jeg vil gerne lære. - Spiller du på trommer?
- Han vil gerne lære det. - Sid ned.
- Vi kan sidde på sofaen. - Jeg burde tage nogle billeder.
Hvad er din yndlings-Metallica-sang?
- Sandman. - Sandman?
Det er også en af mine favoritter. Vi spiller den helt sikkert i aften.
Måske i aften, når jeg går på scenen,
så kunne du gå ud med os?
- Nej. - Whoa. Nej?
Hør her. Det er først om halvanden time,
så du kan tænke over det.
- Vil du se mine trommer? - Ja.
Lad mig se, hvad jeg kan finde. Vi følges ad.
Du har mange rare mennesker, som arbejder for dig.
Tak. Det skal du ikke fortælle dem. Det stiger dem til hovedet.
Whoa. Der er en anden trommeslager. Og han synger.
Han synger og spiller på trommer.
Hvem er verdens mest berømte trommeslager?
- Lars. - Ja.
Godt svar. Godt svar.
- Vil du spille på trommer? - Nej, dig.
- Mig? - Ja.
Nej. Der er for mange kameraer. Jeg er genert.
- Vil du prøve? - Ja.
Kom nu.
Du gør det. Kom nu, så er du sød.
- Du spiller. - På en betingelse.
At du spiller efter mig. Lover du det?
Ja.
Tom, du skal love det rigtigt.
Hvad var din yndlings-Metallica-sang? Var det Sandman?
- Ja. - Vil du høre introen til Sandman?
- Ja. - Klar? Det larmer en smule.
Så tage ørebøfferne på igen. Okay? Klar?
- Sådan. - Hey!
Det er introen til Sandman.
Var det cool? Vil du prøve?
- Nej. - Kom nu, Tom. Gør det.
Se de flotte grønne trommer, der kalder på dig.
- Forestil dig at vise billedet... - "Tom, kom og spil på mig."
- Jeg er flov. - Du skal ikke være flov.
- Der er intet at være flov over. - Du har rejst langt.
Vi kan smide alle de folk ud. Skal de gå?
- Nej. - Skal vi gå?
Prøv engang.
- Skal jeg hjælpe dig? - Ja, har bestemt brug for hjælp.
Okay, så. Mine damer og herrer, Tom på trommer.
Okay?
Sådan.
Rigtig cool.
- Ved du hvad? - Meget klaveragtigt.
Hvordan skal jeg leve op til det? Det var rigtig cool.
- Vil du beholde trommestikkerne? - Ja.
- De er til dig, okay? - Okay.
En god handel.
Flot, du. Det gav mig et håndtryk.
- Mange tak. - Tak, alle sammen.
- Fantastisk. - Tak, Tom.
- Ja. - Okay?
Hvis du vil følges med os på scenen, så mød os klokken 21.30.
Din kontakt fra management ved, hvad du skal gøre.
- Nej. - Vi drikker en øl og tænker over det.
- Du skal ikke være nervøs. - Drik en Fosters, okay?
Kan du se ham? Han spiller i et band, der hedder Slayer.
- Gør du? - Det her er Tom.
Han kom helt fra England for at se Metallica.
Spiller I ikke i England?
De her gutter er...
- Hils på min ven Tom. - Hej.
Vi ses om lidt. Jeg skal hilse på min ven Kerry.
- Det var rart at møde jer. - Hej, hej.
- Hej. - Vi ses om lidt.
Okay, det er bare i orden.
Se lige. Se lige.
- Wow. - Wow.
Mødte du ham? Ja!
Du kommer med op, du.
Tom sagde: "Nej", selv til Lars. "Nej, nej, nej, nej."
Så vi gik ovenpå, drak en øl. "Nej, nej, nej, nej, nej."
Og så pludselig fik vi et ja.
Det interessante er, at hans kærlighed for musik
og hans kærlighed for sin helt
overskygger den frygt, som hans syndrom har skabt.
Lars vil have, han kommer ud og står ved det lavere område.
Okay. Så går de sammen med os?
Det er vist planen.
- Rart at møde dig. - Kan du se?
Hav en god koncert. Hav en god koncert.
Okay.
- Så er det nu. - Kom, Tom.
Ikke skræmmende. Ikke skræmmende.
Du er sammen med mig. Du er sammen med mig.
- Kom, Tom. - Kom så.
Luk dem ind.
Se, vi er inde nu. Vi er inde i salen.
Du er overhovedet ikke bange, vel?
Nu er vi herude.
Vi har den store, høje, stærke fyr der.
Vi ses.
- Kom. Kom ind. - Nej.
- I skal gå ind. - Ja, okay, mange tak.
De fjerner alt det her nu, så I skal gå tilbage.
Okay. Vil du gå tilbage? Tilbage? Vil du gå?
- Vil du gå ind? - Vil du gå ind?
- Den vej eller den her vej? - De er deroppe.
- Lad os gå ind. - Stor dreng!
Er I stadig derude?
Kom så!
Anaheim!
Metallica og Anaheim!
Kom så!
Tak, venner!
Ja, I er bare for fede, Anaheim! Tak!
- Hallo, mor. - Hej, mor.
- Så du Lars? - Ja.
Hvor må I have været glade.
- Ja. - Far, hørte du det?
- Mødte Tom Lars? - Ja.
- Det er fantastisk. - Ja, det ved jeg.
- Tom, du er en helt, ikke? - Ja.
Du er en helt.
- Ja? Nej? - Vil du have dem?
- Ja. - Ja?
Solgt!
Giv mig fem.
MISSION TO LARS I SALEN
Hvis du skulle på en mission som Tom, hvem ville du så se?
Jeg ville se Bryan Adams.
Iron Maiden.
Pet Shop Boys.
Jeg ville gerne se Katherine Jenkins.
Tom, vil du anbefale en bustur med os?
Nej.
Cliff Richard.
Fantomet i operaen.
- Hvorfor kan du godt lide ham? - Han har hår på brystet.
Tekster: M. Dalhoff www.sdimedia.com